OFweek工控网讯：透明市场研究（TMR）最近公布的报告预测，在2014年到2020年期间，全球工业机器人市场年复合增长率将达6.2％。TMR是一家美国的市场情报公司，指出，全球工业机器人市场的市值将从2013年的289.3亿美元一直增长到2020年的444.8亿美元。标题为“工业机器人市场--全球产业分析、规模、份额、成长、趋势和预测，2014-2020”的报道即将在网站发售。据该市场研究报告，中小型企业广泛采用机器人技术和劳动力成本上升等因素推动了全球工业机器人市场的发展。高投入的研发活动和关税减少，特别是在亚太地区和世界其他区域，都将成为推动整个工业机器人市场的另一个重要的因素。更多地在制造业和战略性业务扩张计划中使用机器人技术在预测期内将会为全球工业机器人市场创建几个增长机遇。

  TMR报告将全球工业机器人的市场根据类型、行业、职能和地理进行了细分。根据类型划分，这一个市场被划分为圆筒形机器人、水平多关节机器人（SCARA）、直角坐标机器人和关节机器人。根据行业划分，全球工业机器人市场可被分割成精密和光学、餐饮、金属、机械、橡胶、化工、塑料、电器及电子科技类产品、和汽车。其中，精密和光学、金属、食品和饮料是在今后几年，主导工业机器人总需求的三大行业。根据功能划分，该报告将全球工业机器人市场划分成铣削、切削加工、绘画和分配、组装及拆卸，材料处理，锡焊和焊接等。

  从区域划分的角度来看，该报告将全球工业机器人市场分类为亚太地区、欧洲、北美和世界别的地方。在收入方面，2013年全球工业机器人市场由亚太地区主导。亚太工业机器人市场的增长可以归因于其广泛的研发活动，如印度，中国，澳大利亚和日本。可以预料，亚太地区对工业机器人的很多需求将来自中小企业，在今后几年，机器人将出现大规模应用。在北美，墨西哥有望成为工业机器人一个具有发展的潜在能力的市场。（Tina译）

  OFweek工控网讯：2015年8月19日--艾默生过程管理公司对向中国四川省提供清洁电力的射洪县柳树水电项目实行自动化。

  水电开发，特别是小水电，作为一种清洁能源在中国越来越受欢迎，可补充火电并为农村地区提供电力。此项目是由沱牌电力开发有限责任公司建设，包括三个16兆瓦机组，以帮助满足四川西南射洪地区日渐增长的能源需求。第一台机组预计将于2016年三月投入运行。

  艾默生将提供Ovation控制和SCADA技术以管理水力发电业务。“沱牌电力开发”是在中国首个采用分布式控制系统技术的水电发电机，提供更严格的总量控制，增强诊断功能，提高工厂效率，提供较为可靠的电网同步，提高网络安全和确保更高效的运营商部署。

  “艾默生和Ovation技术的良好声誉主要影响了我们的决定，”四川沱牌电力开发有限公司的仪表和控制经理李祥林说。“我们对艾默生在全球水电组件方面应用控制和SCADA技术的经验印象特别深刻。”

  Ovation技术将直接控制主厂房的设备和工艺，进行自动调压，并管理24个泄洪道的信息。艾默生还将提供其罗斯蒙特压力和液位变送器。

  “在近20年里，我们在成功的化石燃料基础之上开发替代能源的自动化战略，”艾默生过程管理的电力和水处理解决方案的总裁鲍勃·耶格尔说，“我们的行业和自动化专家期待与四川沱牌电力开发合作，因为他们为这个地区创造了清洁，高效的水电。”(Tina 译)